Meldeportal - en to en-gb translation catalogue (89 entries)

en: Als Abfall angefallene nicht lizenzierte wiederverwendbare Verpackungen
en-gb: Unlicensed reusable packaging generated as waste

en: Batterien
en-gb: Batteries

en: Batterien Jahresmeldung(?)
en-gb: Batteries annual report(?)

en: Einwegkunststoffprodukte
en-gb: single-use plastic products

en: Einwegkunststoffprodukte Anzahl
en-gb: Single-use plastic products count

en: Einwegkunststoffprodukte Masse
en-gb: Single-use plastic products bulk

en: Elektroaltgeräte
en-gb: Waste Electrical and Electronic Equipment

en: Elektroaltgeräte Gewerbe
en-gb: Waste Electrical and Electronic Equipment commercial

en: Elektroaltgeräte Haushalt
en-gb: Waste Electrical and Electronic Equipment household

en: Elektroaltgeräte Pauschale Haushalt (<2,5t)
en-gb: Flat fee for annual mass household (&lt;2.5t)

en: Elektroaltgeräte Pauschale Kleinstabgeber Gewerbe (<1t)
en-gb: Flat fee for annual mass commercial (&lt;1t)

en: Elektroaltgeräte Pauschale Kleinstabgeber Gewerbe (0,3t)
en-gb: Flat fee for annual mass commercial (0.3t)

en: Elektroaltgeräte Pauschale Kleinstabgeber Haushalt (<0,3t)
en-gb: Flat fee for annual mass household (&lt;0.3t)

en: Elektroaltgeräte Pauschale Kleinstabgeber Haushalt (<1t)
en-gb: Flat fee for annual mass household (&lt;1t)

en: Elektroaltgeräte Pauschale Pauschale (<2,5t)
en-gb: Flat fee for annual mass (&lt;2.5t)

en: Erstmals in Verkehr gesetzte Verkaufsverpackungen
en-gb: Sales packaging put into circulation for the first time

en: Erstmals in Verkehr gesetzte wiederverwendbare Verpackungen
en-gb: Reusable packaging put on the market for the first time

en: Erstmals in Verkehr gesetzten wiederverwendbaren Verkaufsverpackungen
en-gb: Reusable sales packaging put on the market for the first time

en: Kunststofftragetaschen
en-gb: plastic carrier bags

en: Verpackungen
en-gb: Packaging

en: Verpackungen Gewerbe
en-gb: Commercial packaging

en: Verpackungen Gewerbe Pauschal
en-gb: Commercial packaging flat rate

en: Verpackungen Haushalt
en-gb: Household packaging

en: Verpackungen Haushalt Pauschal
en-gb: Household packaging flat rate

en: Verpackungen HH&GW Einstufung(?)
en-gb: Packaging HH&amp;GW classification(?)

en: Verpackungen Pauschalentgelt
en-gb: Packaging flat rate fee

en: Verwendete wiederverwendbare Verkaufsverpackungen
en-gb: Used reusable retail packaging

en: Verwendete wiederverwendbare Verpackungen
en-gb: Used reusable packaging

en: Verwertete Verpackungsmaterialien nicht lizenzierter Verpackungs-Abfälle
en-gb: Recycled packaging materials from unlicensed packaging waste

en: Zur Verwertung übergebene nicht lizenzierte als Abfall angefallene wiederverwendbare gewerbliche Verpackungen
en-gb: Reusable commercial packaging that has been generated as waste and not licensed, handed over for recycling

en: Zusätzliche Meldeverpflichtungen
en-gb: Additional Reporting Obligations

en: Verpackungen/Einwegkunststoffprodukte
en-gb: Packaging/single-use plastic products

en: ausländischer Hersteller (Verpackung)
en-gb: foreign producer (packaging)

en: Ausländischer Hersteller (Verpackung) ist jede Person im Sinne des § 12b Abs 2 AWG 2002, die Verpackungen in Österreich an andere als private Letztverbraucher vertreibt und ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat.
en-gb: A foreign producer (packaging) is any person within the meaning of Section 12b Paragraph 2 AWG 2002 who sells packaging in Austria to other than private final consumers and is based in another member state of the European Union.

en: Bevollmächtigungsumfang Verpackungen
en-gb: Scope of authorization packaging

en: Papier, Karton, Pappe und Wellpappe
en-gb: Paper, cardboard, paperboard and corrugated cardboard

en: Haushalts- verpackungen
en-gb: Household packaging

en: Gewerbliche Verpackungen
en-gb: Commercial packaging

en: Glas
en-gb: Glass

en: Leichtverpackungen und Metalle
en-gb: lightweight packaging and metals

en: Metalle
en-gb: metals

en: Kunststoffe Folien
en-gb: Plastic films

en: Kunststoffe Hohlkörper
en-gb: Plastic hollow bodies

en: EPS (Aufgeschäumtes bzw. Expandiertes Polysterol)
en-gb: EPS (foamed or expanded polystyrene)

en: Holz
en-gb: Wood

en: Sonstige Verpackungen
en-gb: Other packaging

en: Bevollmächtigungsumfang Einwegkunststoffprodukte
en-gb: Scope of authority for single-use plastic products

en: Feuchttücher
en-gb: wet wipes

en: Luftballons
en-gb: balloons

en: Tabakprodukte
en-gb: tobacco products

en: Fanggeräte
en-gb: fishing gear

en: ausländischer Versandhändler (Verpackung)
en-gb: Foreign distance seller (packaging)

en: Ausländischer Versandhändler (Verpackung) ist jede Person, die keinen Sitz und keine Niederlassung in Österreich hat und die Verpackungen oder Waren oder Güter in Verpackungen in Österreich an einen privaten Letztverbraucher im Rahmen des Fernabsatzes im Sinne des § 5a KSchG übergibt.
en-gb: A foreign producer (packaging) is any person who does not have a registered office or branch in Austria and who hands over packaging or goods or goods in packaging in Austria to a private final consumer within the scope of distance selling within the meaning of Section 5a KSchG.

en: ausländischer Hersteller (Einwegkunststoffprodukte)
en-gb: foreign producer (single-use plastic products)

en: Ausländischer Hersteller (Einwegkunststoffprodukte) ist jede Person, die Einwegkunststoffprodukte gewerblich in Österreich an andere als private Letztverbraucher vertreibt und ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat.
en-gb: A foreign producer (single-use plastic products) is any person who sells single-use plastic products commercially in Austria to non-private final consumers and is based in another member state of the European Union.

en: ausländischer Fernabsatzhändler (Einwegkunststoffprodukte)
en-gb: foreign distance seller (single-use plastic products)

en: Ausländischer Fernabsatzhändler (Einwegkunststoffprodukte) ist jede Person, die Einwegkunststoffprodukte, ausgenommen Verpackungen, gewerblich in Österreich mit Hilfe der Fernkommunikationstechnik direkt an private Letztverbraucher vertreibt und in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Drittland niedergelassen ist.
en-gb: A foreign distance seller (single-use plastic products) is any person who sells single-use plastic products, excluding packaging, commercially in Austria directly to private end consumers using distance communication technology and is established in another member state of the European Union or in a third country.

en: ausländischer Hersteller
en-gb: foreign producer

en: <b>Ausländischer Hersteller</b> ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte in Österreich an andere als Letztverbraucher vertreibt und seinen Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat.
en-gb: <b>A foreign producer</b> is anyone who sells electrical and electronic equipment in Austria to other than final consumers and is based in another member state of the European Union.

en: Bevollmächtigungsumfang Elektroaltgeräte
en-gb: Scope of authorization for Waste Electrical and Electronic Equipment

en: Großgeräte <small>(eine der äußeren Abmessungen beträgt > 50 cm)</small>
en-gb: Large devices <small>(one of the external dimensions is &gt; 50 cm)</small>

en: Großgeräte: Geräte, bei denen eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Z.B. Waschmaschinen, Wärmetrockner, Geschirrspüler. (Kühlgeräte fallen in die Kategorie der Wärmeüberträger, siehe nachstehender Punkt).
en-gb: Large appliances: Devices in which one of the external dimensions is more than 50 cm. E.g. washing machines, heat dryers, dishwashers. (Refrigeration devices fall into the category of heat exchangers, see point below).

en: Geräte für private Haushalte und „dual-use“
en-gb: Devices for private households and “dual-use”

en: Geräte für gewerbliche Zwecke
en-gb: Equipment for commercial purposes

en: Wärmeüberträger
en-gb: heat exchanger

en: Wärmeüberträger: alle Geräte mit einem Kältemittelkreislauf. Z.B. Kühlschränke, Klimageräte, Wärmepumpen, ölgefüllte Radiatoren.
en-gb: Heat exchanger: all devices with a refrigerant circuit. E.g. refrigerators, air conditioners, heat pumps, oil-filled radiators.

en: Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von > 100 cm2 enthalten
en-gb: Screens, monitors and devices containing screens with a surface area of > 100 cm2

en: Bildschirme, Monitore und Geräte: Geräte, die einen Bildschirm – unabhängig davon, ob es sich dabei um einen Röhrenbildschirm, LCD- oder LED-Bildschirm handelt – mit einer Fläche von mehr als 100 cm2 haben. Z.B. Bildschirme, Fernsehgeräte, LCD-Fotorahmen, Monitore, Laptops, Notebooks.
en-gb: Screens, monitors and devices: Devices that have a screen - regardless of whether it is a CRT screen, LCD or LED screen - with an area of more than 100 cm2. E.g. screens, televisions, LCD photo frames, monitors, laptops, notebooks.

en: Kleingeräte (keine der äußeren Abmessungen beträgt > 50 cm)
en-gb: Small devices (none of the external dimensions are &gt; 50 cm)

en: Sonstige Kleingeräte: Geräte, bei denen keine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Z.B. Geräte der Unterhaltungselektronik; Leuchten, Musikinstrumente, Werkzeuge, Haushaltsgeräte wie Staubsauger, Bügeleisen, Küchengeräte. Kleingeräte mit eingebauten Photovoltaikmodulen.
en-gb: Other small devices: Devices in which none of the external dimensions are more than 50 cm. E.g. consumer electronics devices; Lights, musical instruments, tools, household appliances such as vacuum cleaners, irons, kitchen appliances. Small devices with built-in photovoltaic modules.

en: Kleingeräte sonstige
en-gb: Small appliances, other

en: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte
en-gb: Small IT and telecommunications devices

en: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte: IT- und Telekommunikatonsgeräte, bei denen keine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Z.B. Mobiltelefone, GPS-Geräte, Taschenrechner, Router, PCs, Drucker, Telefone.
en-gb: Small IT and telecommunications devices: IT and telecommunications devices in which none of the external dimensions exceeds 50 cm. E.g. cell phones, GPS devices, calculators, routers, PCs, printers, telephones.

en: Lampen
en-gb: lamps

en: Photovoltaikmodule
en-gb: photovoltaic modules

en: ausländischer Fernabsatzhändler
en-gb: foreign distance seller

en: <b>Ausländischer Fernabsatzhändler</b> ist jeder, der Elektro- oder Elektronikgeräte in Österreich mit Hilfe der Fernkommunikationstechnik direkt an Letztverbraucher vertreibt und nicht in Österreich, sondern in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland niedergelassen ist.
en-gb: <b>A foreign distance seller</b> is anyone who sells electrical or electronic equipment in Austria directly to final consumers using distance communication technology and is not established in Austria, but in another member state or in a third country.

en: <b>Ausländischer Hersteller</b> ist jede Person, die gewerblich Geräte- oder Fahrzeug- oder Industriebatterien oder -akkumulatoren („Batterien“) in Österreich an andere als Letztverbraucher vertreibt und ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat.
en-gb: <b>A foreign producer</b> is any person who commercially sells device or vehicle or industrial batteries or accumulators (“batteries”) in Austria to other than final consumers and is based in another member state of the European Union.

en: Bevollmächtigungsumfang Batterien
en-gb: Scope of authorization for batteries

en: Gerätebatterien
en-gb: Portable batteries

en: Starterbatterien
en-gb: Starting, lighting and ignition (SLI) batteries

en: Industriebatterien
en-gb: Industrial batteries

en: LV-Batterien
en-gb: LV batteries

en: Elektrofahrzeugbatterien
en-gb: Electric vehicle batteries

en: <b>Ausländischer Fernabsatzhändler</b> ist jede Person, die gewerblich Geräte- oder Fahrzeug- oder Industriebatterien oder -akkumulatoren („Batterien“) in Österreich mit Hilfe der Fernkommunikationstechnik direkt an Letztverbraucher  Union oder in einem Drittland niedergelassen ist.
en-gb: <b>A foreign distance seller</b> is any person who commercially sells equipment or vehicle or industrial batteries or accumulators (“batteries”) in Austria using distance communication technology directly to end consumers or established in a third country.

en: Leistungszeitraum
en-gb: Performance period

en: STK
en-gb: pcs

en: STK.
en-gb: pcs.

en: Rechnung
en-gb: Invoice
