Meldeportal - en to en-gb translation catalogue (167 entries)

en: (Sehr) Leichte Kunststoff-Tragetaschen
en-gb: (Very) Lightweight Plastic Carrier Bags

en: Aluminium gewerblich
en-gb: Aluminum commercial

en: Aluminium Haushalt
en-gb: Aluminum household

en: Bildschirme und Monitore
en-gb: screens and monitors

en: Bildschirme und Monitore < 10 kg
en-gb: Screens and monitors < 10 kg

en: Bildschirme und Monitore >= 10 < 35kg
en-gb: Screens and monitors >= 10 < 35kg

en: Bildschirme und Monitore >= 35kg
en-gb: Screens and monitors >= 35kg

en: Bildschirme und Monitore >=10 <35 kg
en-gb: Screens and monitors >=10 <35 kg

en: Bildschirme und Monitore >=35 kg
en-gb: Screens and monitors >=35 kg

en: Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten
en-gb: Screens, monitors and devices containing screens with a surface area of more than 100 cm²

en: Bildschirmgeräte einschließlich Bildröhrengeräte
en-gb: display devices including picture tube devices

en: Bildschirmgeräte einschließlich Bildröhrengeräte >= 10 < 35 kg
en-gb: Display devices including picture tube devices >= 10 < 35 kg

en: Bildschirmgeräte einschließlich Bildröhrengeräte >= 35 kg
en-gb: Display devices including picture tube devices >= 35 kg

en: Bildschrimgeräte einschließlich Bildröhrengeräte < 10kg
en-gb: Display devices including picture tube devices < 10kg

en: Biogene Packstoffe gewerblich
en-gb: Biogenic packaging materials commercial

en: Biogene Packstoffe Haushalt
en-gb: Biogenic packaging materials household

en: EAG100P1
en-gb: WEEE100P1

en: EAG100P25
en-gb: WEEE100P25

en: EAG200P1
en-gb: WEEE200P1

en: EAG200P25
en-gb: WEEE200P25

en: EAG300P1
en-gb: WEEE300P1

en: EAG300P25
en-gb: WEEE300P25

en: EAG400P1
en-gb: WEEE400P1

en: EAG400P25
en-gb: WEEE400P25

en: EAG500P1
en-gb: WEEE500P1

en: EAG500P25
en-gb: WEEE500P25

en: Eisenmetall gewerblich
en-gb: ferrous metal commercial

en: Eisenmetall Haushalt
en-gb: ferrous metal household

en: Elektrokleingeräte
en-gb: small electrical appliances

en: Elektrokleingeräte <3kg
en-gb: Small electrical appliances <3kg

en: Elektrokleingeräte >= 3 <8kg
en-gb: Small electrical appliances >= 3 <8kg

en: Elektrokleingeräte >= 8kg
en-gb: Small electrical appliances >= 8kg

en: Entpflichtung  Bildschirmgeräte < 10 kg
en-gb: Dispensation screen devices < 10 kg

en: Entpflichtung  Bildschirmgeräte >=10 <35 kg
en-gb: Dispensation screen devices >=10 <35 kg

en: Entpflichtung  Kühl- und Gefriergeräte <45 kg
en-gb: Dispensation refrigerators and freezers <45 kg

en: Entpflichtung  Kühl- und Gefriergeräte >=45 < 70kg
en-gb: Dispensation refrigerators and freezers >=45 < 70kg

en: Entpflichtung Bildschirmgeräte >=35 kg
en-gb: Dispensation display devices >=35 kg

en: Entpflichtung Elektrokleingeräte <3 kg
en-gb: Dispensation small electrical appliances <3 kg

en: Entpflichtung Elektrokleingeräte >=3 < 8 kg
en-gb: Dispensation small electrical appliances >=3 < 8 kg

en: Entpflichtung Elektrokleingeräte >=8 kg
en-gb: Dispensation small electrical appliances >=8 kg

en: Entpflichtung Gasentladungslampen
en-gb: Dispensation gas discharge lamps

en: Entpflichtung Großgeräte < 25 kg
en-gb: Dispensation large devices < 25 kg

en: Entpflichtung Großgeräte >= 25 kg < 55 kg
en-gb: Dispensation large devices >= 25 kg < 55 kg

en: Entpflichtung Großgeräte >= 55 kg
en-gb: Dispensation large devices >= 55 kg

en: EPS gewerblich
en-gb: EPS commercial

en: Fahrzeugbatterien
en-gb: vehicle batteries

en: Fahrzeugbatterien Blei
en-gb: Lead vehicle batteries

en: Fahrzeugbatterien sonstige (inkl. Lithium)
en-gb: Other vehicle batteries (incl. lithium)

en: Fanggeräte
en-gb: fishing gear

en: Feuchttücher
en-gb: wet wipes

en: Folien gewerblich
en-gb: foils commercial

en: Folien, Umreifungsbänder und Klebebänder gewerblich
en-gb: Foils, straps and adhesive tapes for use in industry

en: Gasentladungslampen
en-gb: gas discharge lamps

en: Gerätebatterien
en-gb: Portable batteries

en: Gerätebatterien Lithium
en-gb: Portable batteries Lithium-based

en: Gerätebatterien Nickel-Cadmium
en-gb: Portable batteries Nickel-cadmium

en: Gerätebatterien sonstige
en-gb: Portable batteries Others

en: Getränkebecher - teilweise aus Kunststoff
en-gb: Beverage cups - partly made of plastic

en: Getränkebecher - vollständig aus Kunststoff
en-gb: Beverage cup - made entirely of plastic

en: Getränkebecher - vollständig oder teilweise aus Kunststoff
en-gb: Beverage cups - made wholly or partly of plastic

en: Getränkebehälter - PET-Getränkeflaschen
en-gb: Beverage containers - PET beverage bottles

en: Getränkebehälter - PET-Getränkeflaschen (unbepfandet)
en-gb: Beverage containers - PET beverage bottles (non-deposit)

en: Getränkebehälter - Sonstige Getränkebehälter
en-gb: Beverage Containers - Other Beverage Containers

en: Getränkebehälter - Sonstige Getränkeflaschen
en-gb: Beverage containers - Other beverage bottles

en: Getränkeverbundkarton
en-gb: Beverage composite carton

en: Getränkeverbundkartons gewerblich
en-gb: Beverage composite cartons commercial

en: Getränkeverbundkartons Haushalt
en-gb: Beverage carton household

en: Glas gewerblich
en-gb: glass commercial

en: Glas Haushalt
en-gb: glass household

en: Großgeräte
en-gb: large devices

en: Großgeräte (eine der äußeren Abmessungen beträgt mehr als 50 cm)
en-gb: Large appliances (one of the external dimensions is more than 50 cm)

en: Großgeräte < 25 kg
en-gb: Large devices < 25 kg

en: Großgeräte <25kg
en-gb: Large devices <25kg

en: Großgeräte >= 25 < 55kg
en-gb: Large devices >= 25 < 55kg

en: Großgeräte >= 25 kg < 55 kg
en-gb: Large devices >= 25 kg < 55 kg

en: Großgeräte >= 55 kg
en-gb: Large devices >= 55 kg

en: Großgeräte >= 55kg
en-gb: Large devices >= 55kg

en: Hohlkörper gewerblich
en-gb: hollow body commercial

en: Holz gewerblich
en-gb: wood commercial

en: Holz Haushalt
en-gb: wood household

en: Industriebatterien
en-gb: Industrial batteries

en: Industriebatterien Lithium
en-gb: Industrial batteries lithium

en: Industriebatterien sonstige
en-gb: Industrial batteries other

en: Keramik gewerblich
en-gb: ceramics commercial

en: Keramik Haushalt
en-gb: pottery household

en: kleine IT- und Telekommunikationsgeräte
en-gb: small IT and telecommunications equipment

en: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte < 3 kg
en-gb: Small IT and telecom equipment < 3 kg

en: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte >= 3 kg < 8 kg
en-gb: Small IT and telecom equipment >= 3 kg < 8 kg

en: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte >= 8 kg
en-gb: Small IT and telecom equipment >= 8 kg

en: Kleingeräte
en-gb: small appliances

en: Kleingeräte < 3 kg
en-gb: Small devices < 3 kg

en: Kleingeräte <3 kg
en-gb: Small appliances <3 kg

en: Kleingeräte >= 3 kg < 8 kg
en-gb: Small appliances >= 3 kg < 8 kg

en: Kleingeräte >= 8 kg
en-gb: Small appliances >= 8 kg

en: Kleingeräte >=3 < 8 kg
en-gb: Small appliances >=3 < 8 kg

en: Kleingeräte >=8 kg
en-gb: Small devices >=8 kg

en: Kleingeräte und kleine IT- und Telekommunikations-geräte (keine äußere Abmessung beträgt mehr als 50 cm)
en-gb: Small appliances and small IT and telecommunications equipment (no external dimension is more than 50 cm)

en: Kleingeräte und kleine IT- und Telekommunikationsgeräte (keine äußere Abmessung beträgt mehr als 50 cm)
en-gb: Small appliances and small IT and telecommunications equipment (no external dimension is more than 50 cm)

en: Kühl- und Gefriergeräte
en-gb: refrigerators and freezers

en: Kühl- und Gefriergeräte < 45kg
en-gb: Fridges and freezers < 45kg

en: Kühl- und Gefriergeräte >= 45 < 70kg
en-gb: Fridges and freezers >= 45 < 70kg

en: Kühl- und Gefriergeräte >= 70kg
en-gb: Refrigerators and freezers >= 70kg

en: Kunststoff Haushalt
en-gb: plastic household

en: Kunststoff Haushalt (exklusive PET)
en-gb: Plastic household (excluding PET)

en: Kunststoffe
en-gb: plastics

en: Lampen
en-gb: lamps

en: Lebensmittelverpackungen - teilweise aus Kunststoff
en-gb: Food packaging - partly made of plastic

en: Lebensmittelverpackungen - vollständig aus Kunststoff
en-gb: Food packaging - made entirely of plastic

en: Lebensmittelverpackungen - vollständig oder teilweise aus Kunststoff
en-gb: Food packaging - wholly or partly made of plastic

en: Leichte Kunststofftragetaschen (Wandstärke >= 0,015 mm < 0,05 mm)
en-gb: Lightweight plastic carrier bags (wall thickness >= 0.015 mm < 0.05 mm)

en: Leichte Kunststofftragetaschen (Wandstärke 0,015 mm bis 0,05 mm
en-gb: Light plastic carrier bags (wall thickness 0.015 mm to 0.05 mm

en: Litteringpauschale
en-gb: Littering fee

en: Luftballons
en-gb: balloons

en: LV-Batterien Lithium
en-gb: LMT batteries Lithium-based

en: LV-Batterien Nickel-basiert
en-gb: LMT batteries Nickel-based

en: LV-Batterien Sonstige
en-gb: LMT batteries Others

en: Papier gewerblich
en-gb: paper commercial

en: Papier Haushalt
en-gb: paper household

en: Papier, Karton, Pappe und Wellpappe gewerblich
en-gb: paper, cardboard, paperboard and corrugated cardboard industrial

en: Pauschale Fahrzeugbatterien gemischt mit Lithium
en-gb: Flat rate for vehicle batteries mixed with lithium

en: Pauschale Fahrzeugbatterien inkl. Lithium für gesamte Jahresmasse ≤ 0,3 t
en-gb: Flat-rate for vehicle batteries including lithium for a total annual mass of ≤ 0.3 t

en: Pauschale Gerätebatterien gemischt mit Lithium
en-gb: Flat rate for portable batteries mixed with lithium

en: Pauschale Gerätebatterien inkl. Lithium für gesamte Jahresmasse ≤ 0,12 t
en-gb: Flat rate for device batteries including lithium for total annual mass ≤ 0.12 t

en: Pauschale Gerätebatterien inkl. Lithium für gesamte Jahresmasse ≤ 0,3 t
en-gb: Flat-rate for device batteries including lithium for a total annual mass of ≤ 0.3 t

en: Pauschale Industriebatterien gemischt mit Lithium
en-gb: Flat rate for industrial batteries mixed with lithium

en: Pauschale Industriebatterien inkl. Lithium für gesamte Jahresmasse ≤ 0,3 t
en-gb: Flat-rate for industrial batteries including lithium for a total annual mass of ≤ 0.3 t

en: PET Haushalt (nur Getränkeflaschen)
en-gb: PET household (beverage bottles only)

en: Photovoltaikmodule
en-gb: photovoltaic modules

en: Recyclat PET-Getränkeflaschen
en-gb: Recycled PET beverage bottles

en: Säckchen und Folienverpackungen (Wrappers) aus flexiblem Material
en-gb: Bags and film packaging (wrappers) made of flexible material

en: Schwere Kunststofftragetaschen (Wandstärke ab 0,05 mm)
en-gb: Heavy plastic carrier bags (wall thickness from 0.05 mm)

en: Sehr leichte Kunststofftragetaschen (Wandstärke < 0,015 mm)
en-gb: Very light plastic carrier bags (wall thickness < 0.015 mm)

en: Sehr leichte Kunststofftragetaschen (Wandstärke unter 0,015 mm)
en-gb: Very light plastic carrier bags (wall thickness less than 0.015 mm)

en: Sonderregel Eisenmetall gewerblich
en-gb: Special rule for commercial ferrous metal

en: Sonderregel Holz gewerblich
en-gb: Special rule for wood commercial

en: Sonderregel Kunststoff gewerblich.
en-gb: Special rule for plastic commercial.

en: Sonderregel Kunststoff Haushalt
en-gb: Special rule for plastic household

en: Sonderregel Papier Haushalt
en-gb: Special rule for paper household

en: Sonstige Materialverbunde
en-gb: Other material composites

en: Sonstige Materialverbunde gewerblich
en-gb: Other material composites commercial

en: Sonstige Materialverbunde Haushalt
en-gb: Other composite materials household

en: Starterbatterien Lithium
en-gb: SLI batteries Lithium-based

en: Starterbatterien Sonstige
en-gb: SLI batteries Others

en: Tabakprodukte
en-gb: tobacco products

en: Textile Faserstoffe gewerblich
en-gb: Textile fibers commercial

en: Textile Faserstoffe Haushalt
en-gb: Textile fibers household

en: Verbundverpackungen, ausgenommen Getränkeverbundkarton gewerblich
en-gb: Composite packaging, with the exception of commercial beverage composite carton

en: Wärmepumpen und stationäre Klimaanlagen
en-gb: Heat pumps and stationary air conditioning systems

en: Wärmeüberträger
en-gb: heat exchanger

en: Wärmeüberträger  >= 45 < 70kg
en-gb: Heat exchanger >= 45 < 70kg

en: Wärmeüberträger  >= 70kg
en-gb: Heat exchanger >= 70kg

en: Wärmeüberträger < 45kg
en-gb: Heat exchanger < 45kg

en: Wärmeüberträger <45 kg
en-gb: Heat exchanger <45 kg

en: Wärmeüberträger >= 70kg
en-gb: Heat exchanger >= 70kg

en: Wärmeüberträger >=45 < 70kg
en-gb: Heat exchanger >=45 < 70kg

en: Österreich
en-gb: Austria

en: Deutschland
en-gb: Germany

en: Cote D'Ivoire
en-gb: Cote D&#39;Ivoire

en: Guernsey
en-gb: guernsey

en: Heard Island & Mcdonald Islands
en-gb: Heard Island &amp; McDonald Islands

en: Isle Of Man
en-gb: Isle of Man

en: Jersey
en-gb: jersey

en: Lao People's Democratic Republic
en-gb: Lao People&#39;s Democratic Republic

en: Reunion
en-gb: reunion

en: Sao Tome And Principe
en-gb: Sao Tome and Principe

en: Viet Nam
en-gb: Vietnam

en: Virgin Islands, U.S.
en-gb: Virgin Islands, US
