en to pl_PL translation catalogue (73 entries)

en: Annual Forecast Report {0}
pl_PL: Roczna prognozowana deklaracja na {0} rok

en: Stream
pl_PL: Strumień

en: Total weight
pl_PL: Całkowita waga

en: Statutory collection rate
pl_PL: Ustawowy poziom zbiórki

en: Weight subject to collection
pl_PL: Waga podlegająca zbiórce

en: Portable batteries
pl_PL: Baterie przenośne

en: Minimum contract value
pl_PL: Minimalna wartość kontraktu

en: Total sum
pl_PL: Koszt całkowity

en: Collection and recycling of waste electrical and electronic equipment
pl_PL: Zbiórka i recykling odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

en: Recycling packaging waste
pl_PL: Recykling odpadów opakowaniowych

en: Collection and recycling of batteries
pl_PL: Zbieranie i recykling baterii

en: Producer
pl_PL: Producent

en: Organisation
pl_PL: Organizacja

en: Economic operator
pl_PL: Przedsiębiorca

en: Implementation of public educational campaigns
pl_PL: Realizacja publicznych kampanii edukacyjnych

en: Preparation of the annual report
pl_PL: Przygotowanie rocznego sprawozdania

en: Base rate
pl_PL: Stawka podstawowa

en: In total
pl_PL: W sumie

en: Lizenzentgelt
pl_PL: Opłata licencyjna

en: Lizenzgebühr
pl_PL: Opłata licencyjna

en: License fee
pl_PL: Opłata licencyjna

en: CODE
pl_PL: KOD

en: Waste Electrical and Electronic Equipment
pl_PL: Zużyty Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny

en: Packaging
pl_PL: Opakowania

en: Batteries
pl_PL: Baterie

en: Battery category
pl_PL: Kategoria baterii

en: Equipment category
pl_PL: Kategoria sprzętu

en: Type of packaging
pl_PL: Rodzaj opakowania

en: <strong>Group 1</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 1</strong>

en: <strong>Group 2</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 2</strong>

en: <strong>Group 3</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 3</strong>

en: <strong>Group 4</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 4</strong>

en: <strong>Group 5</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 5</strong>

en: <strong>Group 6</strong>
pl_PL: <strong>Grupa 6</strong>

en: Equipment operating on the principle of temperature exchange - for households
pl_PL: Sprzęt działający na zasadzie wymiany temperatury - dla gospodarstw domowych

en: Equipment operating on the principle of temperature exchange - other
pl_PL: Sprzęt działający na zasadzie wymiany temperatury - pozostały

en: Screens, monitors and equipment containing screens of area greater than 100 cm² - for households
pl_PL: Ekrany, monitory i sprzęt zawierający ekrany o powierzchni większej niż 100 cm² - dla gospodarstw domowych

en: Screens, monitors and equipment containing screens of area greater than 100 cm² - others
pl_PL: Ekrany, monitory i sprzęt zawierający ekrany o powierzchni większej niż 100 cm² - pozostałe

en: Lamps - fluorescent lamps - for households
pl_PL: Lampy - świetlówki - dla gospodarstw domowych

en: Lamps - fluorescent lamps - others
pl_PL: Lampy - świetlówki - pozostałe

en: Lamps - LED - for households
pl_PL: Lampy - LED - dla gospodarstw domowych

en: Lamps - LED - others
pl_PL: Lampy - LED - pozostałe

en: Large-sized equipment, which any of external dimensions exceeds 50 cm - for households
pl_PL: Sprzęt wielkogabarytowy, którego którykolwiek z zewnętrznych wymiarów przekracza 50 cm - dla gospodarstw domowych

en: Large-sized equipment, which any of external dimensions exceeds 50 cm - others
pl_PL: Sprzęt wielkogabarytowy, którego którykolwiek z zewnętrznych wymiarów przekracza 50 cm - pozostały

en: Photovoltaic panels - for households
pl_PL: Panele fotowoltaiczne - dla gospodarstw domowych

en: Photovoltaic panels - others
pl_PL: Panele fotowoltaiczne - pozostałe

en: Small-sized equipment, which none of the external ones dimensions do not exceed 50 cm - for households
pl_PL: Sprzęt małogabarytowy, którego żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm - dla gospodarstw domowych

en: Small-sized equipment, which none of the external ones dimensions do not exceed 50 cm - others
pl_PL: Sprzęt małogabarytowy, którego żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm - pozostały

en: Small IT and telecommunication equipment with no external dimension exceeding 50 cm - for households
pl_PL: Małogabarytowy sprzęt informatyczny i telekomunikacyjny, którego żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm - dla gospodarstw domowych

en: Small IT and telecommunication equipment with no external dimension exceeding 50 cm - others
pl_PL: Małogabarytowy sprzęt informatyczny i telekomunikacyjny, którego żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm - pozostałe

en: <strong>Portable batteries and accumulators</strong>
pl_PL: <strong>Baterie i akumulatory przenośne</strong>

en: Portable Zinc-Carbon, Zinc-Manganese, Zinc-Air
pl_PL: Przenośne cynkowo-węglowe, cynkowo-manganowe, cynkowo-pow.

en: Portable Nickel-cadmium
pl_PL: Przenośne niklowo-kadmowe

en: Portable leaded
pl_PL: Przenośne ołowiowe

en: Portable button type (mercury-free)
pl_PL: Przenośne guzikowe (bezrtęciowe)

en: Portable button (contains mercury)
pl_PL: Przenośne guzikowe (zawierające rtęć)

en: Portable other
pl_PL: Przenośne inne

en: <strong>Industrial batteries and accumulators</strong>
pl_PL: <strong>Baterie i akumulatory przemysłowe</strong>

en: Industrial nickel-cadmium
pl_PL: Przemysłowe niklowo-kadmowe

en: Industrial lead acid
pl_PL: Przemysłowe kwasowo-ołowiowe

en: Industrial other
pl_PL: Przemysłowe inne

en: <strong>Automotive batteries and accumulators</strong>
pl_PL: <strong>Baterie i akumulatory samochodowe</strong>

en: Automotive nickel-cadmium
pl_PL: Samochodowe niklowo-kadmowe

en: Automotive lead-acid
pl_PL: Samochodowe kwasowo-ołowiowe

en: Automotive other
pl_PL: Samochodowe inne

en: Plastic packaging
pl_PL: Opakowania z tworzyw sztucznych

en: Aluminum packaging
pl_PL: Opakowania z aluminium

en: Steel packaging
pl_PL: Opakowania ze stali

en: Paper and cardboard packaging
pl_PL: Opakowania z papieru i tektury

en: Glass packaging
pl_PL: Opakowania ze szkła

en: Wooden packaging
pl_PL: Opakowania z drewna

en: Other packaging
pl_PL: Inne opakowania

en: Recycling packaging together
pl_PL: Recykling opakowań razem
